
قصه روعه بالانجليزي مترجمه بالعربي
A long time ago, there was a huge apple tree .
منذ زمن بعيد ولى…كان هناك شجرة تفاح في غاية الضخامة…
A little boy loved to come and play around it everyday.
كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة يوميا…
He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow…
وكان يتسلق أغصان هذه الشجرة ويأكل من ثمارها …وبعدها يغفو قليلا لينام في ظلها…
He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب لعبه معها…
Time went by…the little boy had grown up,
مر الزمن… وكبر هذا الطفل…
And he no longer played around the tree every day.
وأصبح لا يلعب حول هذه الشجرة بعد ذلك…
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يوم من الأيام…رجع هذا الصبي وكان حزينا…!
“Come and play with me,” the tree asked the boy.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي…
“I am no longer a kid, I do not play around trees any more”
The boy replied.
فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك…
“I want toys. I need money to buy them.”
أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها…
“Sorry, but I do not have money…
فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي أية نقود!!!
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح إلى لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها…
” The boy was so excited.
الولد كان سعيدا للغاية…
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
فتسلق الشجرة وجمع جميع ثمار التفاح التي عليها ونزل من عليها سعيدا…
The boy never came back after he picked the apples.
لم يعد الولد بعدها …
The tree was sad.
كانت الشجرة في غاية الحزن بعدها لعدم عودته…
One day, the boy who now turned into a man returned
وفي يوم رجع هذا الولد للشجرة ولكنه لم يعد ولدا بل أصبح رجلا…!!!
And the tree was excited “Come and play with me” the tree said.
وكانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي…
“I do not have time to play. I have to work for my family.
ولكنه أجابها وقال لها:
أنا لم أعد طفلا لألعب حولك مرة أخرى فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة…
We need a house for Arb3Arb3Arb3Arb3ter.
وأحتاج لبيت ليكون لهم مأوى…
Can you help me?
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
” Sorry”,
آسفة!!!
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
فأنا ليس عندي لك بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع أفرعي لتبني بها لك بيتا…
” So the man cut all the branches of the tree and left happily.
فأخذ الرجل كل الأفرع وغادر الشجرة وهو سعيدا…
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
وكانت الشجرة سعيدة لسعادته ورؤيته هكذا …ولكنه لم يعد إليها …
The tree was again lonely and sad.
وأصبحت الشجرة حزينة مرة أخرى…
One hot summer day,
وفي يوم حار جدا…
The man returned and the tree was delighted.
عاد الرجل مرة أخرى وكانت الشجرة في منتهى السعادة….
“Come and play with me!” the tree said.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي…
“I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
فقال لها الرجل: أنا في غاية التعب وقد بدأت في الكبر…وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح…
“Can you give me a boat?”
“Said the man”.
فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا…
“Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
فأجابته: يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك…وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء…وتكون سعيدا…
” So the man cut the tree trunk to make a boat.
فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبه!!!
He went sailing and never showed up for a long time.
فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة جدا……………………
Finally, the man returned after many years.
أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل وسنوات طويلة جدا……..
“Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
ولكن الشجرة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك…
No more apples for you…
” The tree said”.
وقالت له:لا يوجد تفاح…
“No problem, I do not have any teeth to bite
” The man replied.
قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها بها…
“No more trunk for you to climb on”
لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها…
“I am too old for that now” the man said.
فأجابها الرجل : لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ!!!
“I really cannot give you anything…
فأخبرته : أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك…
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
كل ما لدي الآن هو جذور ميتة…أجابته وهي تبكي…
“I do not need much now, just a place to rest.
فأجابها وقال لها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح به…
I am tired after all these years” the man replied.
فأنا متعب بعد كل هذه السنون…
“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
فأجابته وقالت له: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة…
Come, come sit down with me and rest.
تعال …تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي…
” The man sat down and the tree was glad and smiled with tears…
فنزل الرجل إليها وكانت الشجرة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها…
This is you and the tree is your parent. !!!!!
هل تعرف من هي هذه الشجرة؟
هي أمك أو أبوك!!!!!!!!!!!
الكل تمناها
للمشاهدة والحفظ إضغط على الأيقونة بالماوس اليمين وإختر حفظ الهدف باسم
حجم الملف : 1,81 ميغا
نوع الملف : swf
يحكى ان فتى قال لابية
اريد الزواج من فتاة رأيتها وقد اعجبني جمالها وسحر عيونها .
رد علية الاب وهو فرح مسرور فقال اين هذه الفتاة حتى اخطبها لك
فذهبا ورأى الاب الفتاه . اعجب بها وقال لابنة هذه الفتاة ليست من مستواك وانت لا تصلح لها
هذه يستاهلها رجل لة خبرة في الحياة وتعتمد علية مثلي
اندهش الولد من كلام ابية وقال لا بل انا سأ تزوجها ولست انت . تخاصما وذهبا لمركز الشرطة
وعندما قصا للظابط قصتهما . قال لهما احضرو الفتاة كي نسالها من تريد الاب ام الابن
ولما راها الظابط انبهر بحسنها وقال لهم هذه لا تصلح لكما
بل تصلح لشخص مرموق في البلد مثلي وتخاصم الثلاثة وذهبوا الى الوزير وعندما
راها قال هذه لا يتزوجها الا وزير وتخاصما ووصل الامر الى امير
البلد وقال لهم احضرو الفتاة حتى راها الامير قال لا بل هذه لا يتزوجها الا امير مثلي
ثم قالت الفتاة :انا عندي الحل
سوف اركض وانتم تركضون خلفي والذي يمسكني اولا انا من نصيبة
ركضت وركض خلفها الخمسة وهم يركضون سقطوا في حفرة عميقة ثم نظرت اليهم الفتاة من اعلى
وقالت هل عرفتم من انا
انا الدنيا انا التي يجري خلفي جميع الناس ويتسابقون للحصول علي ويلهون عن دينهم في اللحاق بي
حتى يقع في القبر ولم يفوز بي احد
دعوة..أن نتوب قد أن يأتي يوم تشتد فيه الكروب
دعوة..أن نصغر الدنيا بأعيننا ونكبر هم الآخرة وما ينتظرنا..!
دعوة..أن نجعل أرواحنا محلقة في فضاء الوحدانية وأعمالنا متطهرة بصفاء النية
دعوة..أن نسامح ونـســـامــح ..فمن أحب الله أحب كل عمل صالح..!
دعوة..أن نوثق الصلة بالله عز وجل .. ونجعل رضاه هي غايتنا والأمل
نسأل الله تعالى أن نكون جميعاً من أهل الجنة..
اللهم اّمييين..
اخترنا لك:
- فيديو+مواقع رائعة : عن خطر إيران + نقل مباشر للحرم المكي + إهداء إلى أطفالكم
- صور : الألم … بريشة أفضل وأشهر الرسامين في العالم
- صوت : أستاذ جامعة يطلب رشوة من طالب لرفع معدله + اللي ما يعرف انجليزي بيعرف غصب + تواضع أبن عثيمين
- مذكرات أسبوعية (2)
- السباحة في العشب + فن الرمال + والإبداع في تزيين الأظافر ..!
- صور : إنتقام ثور + الفرق بين بنزين 95 و 91 + دعايات زمان ..!
- مسابقة ضحك وقهقهة الديوك بإندونيسيا + شعر طفلة عراقية ضد المحتل + شلالات تطير فيها المياه للأعلى بدلا من السقوط
- اضاءات + العفو والتسامح
- فيديو : سيكل بريداوي 2008 + كيف يتم التخلص من البقرة المريضة + مطاقة غربان وأرنب + ما تفهم ؟ إشرب شاي وروح
- ثعبان ضخم ماتتوقعوا مكانه
مواضيع أخرى أرسلت بواسطة m7bat_Photo:
- عندما تتزين التفاحة بالشكولاتة والمكسرات والحلويات
- فن الرسم بحبات من الكريستال
- شاورما الدجاج بالزيتون
- بيتزا على الطريقة الايطالية .. لذيذة وسهلة
- كيف تخفين عيوب أنفك بالماكياج + كيف تصبحين أجمل عند التقاط الصور + التدليك علاج للتخلص من الكرش + الماء البارد يزيد بريق وجهك نضارة وجمالاً + 9 خطوات تؤكّد أنك جميلة دائماً
- شنط لآب توب كروشية .. وتريكوو + صور منوعه
- زفاف في جرافة + مطبخ من الخرز
- صور مواليد التقطت بعد ثواني + عالم ملون
- الفن الرقمي + أعمال مدهشة بالفوتوشوب + جمال الطبيعة
- إحتراق برج المملكة + السرعة قاتلة ...حادث عجيب + جنح الليل + معجنات لذيذه
تعليقات:
32 عدد التعليقات على “قصه روعه بالانجليزي مترجمه بالعربي + الكل تمناها…”
-
أمير الحب يعلق:
20 مايو, 2009 في الساعة 12:59 ص
بصراحة موضوع رائع للغاية وقد أحببيت هذا الموضوع لما يشير إلية واقع حياتي في نيانا هذه الذي يسعى ورائها الناس كأنها أمه أو أبوه وينسى آخرته فيعمل للفانية وينسى أن كا ما يعمله في الفانيه لن ينفعه في الباقيه إلا إذا إبتغى وجه الله به.لقد أعجبت بهذا الموقع وقد دلني عليه أستاذ الكيمياء الكبير سالم فله كل الشكر والثناء
-
asooomaaa يعلق:
4 يوليو, 2009 في الساعة 1:05 ص
السلام عليكم
احب اتعرف على الكاتب الرائع الذي كتب هذة القصة الرائعة
فى انتظار الرد على sga sga
snowhit -
حلا الدنيا يعلق:
15 أكتوبر, 2009 في الساعة 11:59 م
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم صلي علي محمد وال محمد
قصه حلووه كثيرر
الله يعطيك الف عافيه علي المجهود -
سارونه السعوديه يعلق:
11 نوفمبر, 2009 في الساعة 3:02 ص
قصه حلوه ومنتهي الواقعيه والصدق للبعض طبعا وان شالله مو الكل وفعلا الام والاب مثل شجرة التفاح وفعلا الابن يبقى صغير وياخذ منهم وهكذا حتى يكبر وحكمة الوالدين تفوق اي تعليم واي تجربه ودايم يبقون النهر العذب اللي كل ماعطشنا نشرب منه ولانروى يارب احفظ لي والداتي ووالدين المسلمين اجمعين وارحم والدي واسكنه فسيح جناته واموات المسلمين اجمعين مشكور على القصه الروعه وترجمتها
-
محمد الفارسي يعلق:
5 يناير, 2010 في الساعة 12:36 ص
حلوة القصة وهذا تذكرنا بكتاب الله (القران الكريم) كما وصى بالوالدين
-
عابرسبيل. يعلق:
5 فبراير, 2010 في الساعة 10:13 م
أنا أشهد انهااا روووووووووعة من قلب
الله يعطيكم العافيه على نشر هذه القصة المفيده جدا
كل الشكر إلكم -
nono يعلق:
28 فبراير, 2010 في الساعة 8:12 م
يسلمووووووووووووووووووووووووووو يا عسل والله ماقصرتي الله يوفقك ويسعدك
-
محمد العكبري يعلق:
5 أبريل, 2010 في الساعة 11:05 ص
يسلمووووووووووووووووووووووووووو يا عسل والله ماقصرتي الله يوفقك ويسعدك
في دينك ودنياك -
أيمن عبد القادر سعد الطشاني يعلق:
29 نوفمبر, 2010 في الساعة 12:52 م
قصة لمن يعتبر فية هذه الدنيا ولمن له قلب وأحسن لولدية
إذا كان في حياتك نموذج قبيح للبشر ..حاول هجر
أوكار القبح وأبحث عن الجمال .. فمجرد التفكيرفيما تكره يسجل
لك أعلى معدل للخساره .. وأنت أكبر من هؤلاء الصغار!!
وقلبك الكبير أكبر وأكبر وربك سينصرك ويحميك فقط ثق بالله تعالى..
ثم ثق في نفسك..ثم في الخير والحب والحياه .
محتمل جداً .. أن تضيع الحقيقه وسط الزحام وتجد ألف شاهد على
أنك لست إنساناً ولست مجتهداً ولست مستحقا من الحياة سوى التجاهل !!
تحاول أن تقسم أنا بريء .. أنا إنساان .. مكافح .. مثابر سيغلق الكثيرون
عيونهم وقلوبهم وآذانهم ستعلق أقوالك في مشنقة الزيف ماذا تفعل إن ضاع حظك و
حقك؟
و كيانك؟ و اجتهادك؟
**
*
•.♥.•° (*..تذكـــر..*) °•.♥.•°
أن للكون رباً لا تأخذه سِنة ولا نوم..يراك من حيث لا تراه..
يعلم بخفايا النفوس..يجيب دعوة المضطرإذا دعاه.. ودعوة المظلوم متى لجأ إليه
**
زلزال في قلبك وعقلك وكيانك .. تفاجأ بحريق يلتهم
أطراف ثوبك وأعماق قلبك إنـــها..
الحقيقة المرة وللأسف الشديد !!!!
قل لنفسك : من فينا المخطىء .. من فينا الظالم ؟
فإن لم تكن ظالماً .. ولكن فقط مخدوعاً!!!
فمن حقك أن تبكي قليلاً .. من جراء مرارة الخديعه ..
ثم أبحث في الحياه .. ستجد المخلصين كثيرين والأوفياء
كذلك والحب يبقى في النفوس الجميله ويضيع من النفوس
الرديئة فهل نحزن -
لميس الهنائي يعلق:
4 ديسمبر, 2011 في الساعة 3:22 م
كثير نااااااااايس ممكن تكتبون قصه عن الطقس مطبقين قاعدة لصف التاسع
-
maram يعلق:
1 مارس, 2012 في الساعة 9:18 م
الله الله الله على الموضوع الروعة هدا تبع الشجرة فعلا مش طبيعي كتير كتير كتير كتير كتير حلو انا فكرتها قصة خيالية بس طلعت اشي حقيقي الله يعطيكو العافية على الموضوزع thank u
-
لك رب م يخذلك لو يخذلونك يعلق:
14 سبتمبر, 2012 في الساعة 9:01 م
موضوع رائع جدآ يستحق المشاهده ..
جزاكم الله خيرآ وجعله في موازين حسناتكم ..
لاخلا ولاعدم ~ -
mennah mohammad يعلق:
27 أبريل, 2013 في الساعة 10:01 ص
شكرا قصه جميله جدا اشكركم من اعماق قلبي اشكركم شكر الموده والحب ولاخواه
-
ام محمد يعلق:
14 أغسطس, 2013 في الساعة 2:56 م
بصرآآحة القصة جدا رائعة تعلمنا الاخاء بين الناس وتعامل الشجرة مع الولد بحسن لان الشجرة كانت تسئل عنة مكان ولد
-
فاطمه الغزاليه يعلق:
3 يناير, 2014 في الساعة 4:01 ص
السلام عليك .
ااريد قصه عن دعوه شخص بالاانكلش
بلـــــــــيز ساعدوني